PORT TO PORT
2_surface-image-epilogue-still-05 (1).jpg

PORT TO PORT: PANAMA

PORT TO PORT: PANAMA
January 8 - 30, 2018

Domingo Castillo, Surface Image: Epilogue, 2015, HD Video. Darién Montañez, Que Cien Flores Florezcan, 2016.

Domingo Castillo, Surface Image: Epilogue, 2015, HD Video.
Darién Montañez, Que Cien Flores Florezcan, 2016.

Events / Eventos

Wednesday, January 17, 7pm / Miércoles, 17 de enero, 7 p.m.
Presentation by Port to Port Founders / Presentación de Port to Port por los Fundadores
CCE Casa del Soldado, Casco Antiguo de la Ciudad de Panamá
Free and Open to the Public / Entrada libre

Thursday, January 25, 7pm / Jueves, 25 de enero, 7pm
Darién Montañez and Domingo Castillo present residency outcomes & research / Darién Montañez y Domingo Castillo presentan resultados de residencia & investigación
CCE Casa del Soldado, Casco Antiguo de la Ciudad de Panamá
Free and Open to the Public / Entrada libre 

Port to Port: Panama
January 8 - 30, 2018

Port to Port and Centro Cultural de España en Panamá – Casa del Soldado are delighted to announce Port to Port: Panama, a three week research residency with El Salvador-born and Miami-based artist Domingo Castillo and Panamanian artist and architect Darién Montañez. 

This pan-american collaboration will support dialogue and exchange between the regional narratives of Miami and Panama City. Residents will dedicate three weeks to immerse themselves in research, with global trade and the Panama Canal as a starting point. Castillo will focus on Barro Colorado located within the waterway of the Panama Canal, which houses the Smithsonian Tropical Research Institute.

Castillo will explore this biologically diverse site in relation to an extremely dense and financialized Panama City. Darién Montañez is interested in the borders of the historic Panama Canal Zone, and its complicated history of United States use and occupation until 2000. He is interested in the borders of the zone, that have disappeared and been forgotten, but persist in presence. As part of the residency programming, Port to Port founders Sofia Bastidas and Guillermo León Gómez will discuss their current research in Panama and their future plans for the program.

Port to Port is an ongoing itinerant curatorial initiative founded in 2015, inviting interdisciplinary practitioners to develop discourse, criticism and investigative research and speculation on the future of global port cities through exhibitions, research residencies, scholarship, and public lectures. The program uses existing global economic trade networks to build social and institutional relationships from port to port. Port to Port: Panama was partially funded by WaveMaker Grants, administered through Cannonball Miami as part of the Andy Warhol Foundation for the Visual Arts Regional Regranting Program.  Our partnership with CCE Casa del Soldado stems from understanding the avenues of collaboration that exist between institutions and emerging curatorial initiatives that respond to the fluid and nomadic nature in the field of arts. 

The Spanish Cultural Center in Panama - Casa del Soldado (CCE | CdS) is an institution associated with the Spanish Agency for International Cooperation for Development (AECID). Part of its objectives is to carry out projects that integrate Panama within the Ibero-American Cultural Space , specifically in the Central American and Caribbean region. CCE | CdS forges a relationship of the space with the local cultural community as fundamental part of its conceptualization, placing special emphasis on projects that link it with its immediate environment and that contribute to its perception as a place of criticism, debate and reflection. This linkage also facilitates the creation of projects that stimulate local artistic production, always prioritizing contemporary language, and contributing to the formation of an audience with a critical discourse.

Domingo Castillo is a human being. In 2010 he co-founded the end / SPRING BREAK, a nomadic artist-run project space in Miami, FL with Patricia Margarita Hernandez with major contributions by Cristina Farah and Kathryn Marks. In 2013 he co-founded the gallery Noguchi Breton (F.K.A. Versace Versace Versace F.K.A. Guccivuitton) with Loriel Beltran and Aramis Gutierrez, in 2015 they were joined by Jonathan Gonzalez and together co-founded the design agency, Giovanni Beltran. In 2016 he co-founded Public Displays of Professionalism (PDP), a transdisciplinary think tank with Alan Gutierrez, Patricia Margarita Hernandez, and Natalia Zuluaga.

Darién Montañez (Panama, 1977) is a photic sneezing of the sign of Scorpio who lives and works in Panama City. He does not smoke and is a social drinker with little social life. Enjoys monotonous music, long movies and difficult books. Panamanian Architect with degrees from The University of Panama and Savannah College of Art and Design. Since 2006 he has headed a one-person architecture studio based in his bedroom and since 2009 he has been a professor of architectural design and architecture of Panama in prestigious Panamanian universities. In his free time, he edits ARQUITECTO PANAMEÑO ©, a blog about architecture, and Más allá del bien y del mall, a tumblr about shopping centers.

Port to Port: Panamá
Enero 8 - 30, 2018

Port to Port y el Centro Cultural de España en Panamá - Casa del Soldado se complacen en anunciar la residencia Port to Port: Panamá; una residencia de investigación de tres semanas con el artista salvadoreño residente en Miami Domingo Castillo, y el artista y arquitecto panameño Darién Montañez.

Esta colaboración panamericana tiene como objetivo apoyar y fortalecer el diálogo y el intercambio entre las narrativas regionales de Miami y la Ciudad de Panamá. A lo largo de las tres semanas de residencia los residentes trabajarán en el desarrollo de una investigación que toma como punto de partida el comercio global y el Canal de Panamá.

El trabajo de Domingo Castillo se centrará en Barro Colorado, un área ubicada dentro de la vía navegable del Canal de Panamá, que alberga el Smithsonian Tropical Research Institute. Caracterizada por su rica biodiversidad, Castillo explorará esta zona, contrastándola con la Ciudad de Panamá, tan densa urbanística y financieramente. Por su parte, Darién Montañez desarrollará su investigación tomando como punto de partida las fronteras de la zona del Canal de Panamá que, si bien han desaparecido físicamente, persisten con otras presencias. Montañez también abordará y trabajar la compleja temática del uso y ocupación de estas áreas por parte de los Estados Unidos hasta el año 2000. Asimismo, como parte de la programación de la residencia, los fundadores de Port to Port, Sofía Bastidas y Guillermo León Gómez, presentarán públicamente el proyecto en el Centro Cultural de España-Casa del Soldado para compartir y discutir sus actuales investigaciones en Panamá y planes futuros para el programa.

Port to Port es una iniciativa curatorial itinerante fundada en 2015 que invita a profesionales de distintas disciplinas a desarrollar un discurso crítico e investigación en torno a la especulación y el futuro de distintas ciudades portuarias a través de exposiciones, residencias, becas y conferencias públicas. El programa utiliza las redes del comercio económico global existentes para construir relaciones sociales e institucionales de puerto a puerto. Port to Port: Panamá está parcialmente financiado por WaveMaker Grants, administrado a través de Cannonball Miami como parte de la Fundación Andy Warhol para el Programa de Reorganización Regional de las Artes Visuales. La asociación con el CCE-Casa del Soldado nace con la voluntad de establecer nuevas colaboraciones entre instituciones e iniciativas curatoriales emergentes que respondan a la naturaleza nómada y fluida en el campo de las artes.

El Centro Cultural Español en Panamá - Casa del Soldado (CCE | CdS) es una institución asociada a la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Parte de sus objetivos es llevar a cabo proyectos que integren a Panamá dentro del Espacio Cultural Iberoamericano, específicamente en la región de América Central y el Caribe. CCE | CdS forja una relación del espacio con la comunidad cultural local como parte fundamental de su conceptualización, poniendo especial énfasis en los proyectos que la vinculan con su entorno inmediato y que contribuyen a su percepción como lugar de crítica, debate y reflexión. Este vínculo también facilita la creación de proyectos que estimulen la producción artística local, priorizando siempre el lenguaje contemporáneo y contribuyendo a la formación de un público con un discurso crítico.

Domingo Castillo es un ser humano. En 2010 co-fundó el final / SPRING BREAK, un espacio de proyectos nómadas en Miami, FL con Patricia Margarita Hernández con importantes contribuciones de Cristina Farah y Kathryn Marks. En 2013 cofundó la galería Noguchi Breton (F.K.A. Versace Versace Versace F.K.A. Guccivuitton) con Loriel Beltran y Aramis Gutierrez, en 2015 se les unió Jonathan Gonzalez y juntos co-fundaron la agencia de diseño, Giovanni Beltran. En 2016 cofundó Public Displays of Professionalism (PDP), un grupo de estudio transdisciplinario con Alan Gutiérrez, Patricia Margarita Hernández y Natalia Zuluaga.

Darién Montañez (Panamá, 1977) es un estornudo fótico del signo de Escorpio que vive y trabaja en la ciudad de Panamá. Él no fuma y es un bebedor social con poca vida social. Disfruta de música monótona, películas largas y libros difíciles. Arquitecto panameño con títulos de la Universidad de Panamá y Savannah College of Art and Design. Desde 2006 dirige un estudio de arquitectura para una sola persona en su dormitorio y desde 2009 es profesor de arquitectura y diseño arquitectónico de Panamá en prestigiosas universidades panameñas. En su tiempo libre, edita ARQUITECTO PANAMEÑO ©, un blog sobre arquitectura, y Más allá del bien y del mall, un Tumblr sobre centros comerciales.